Väärin kuullut lyriikat/sanat/asiat

Okei toi on aika noloa

Mä en oikeesti mikään haka englannissa joten en ihmettele jos mä kuulen englanninkieliset sanat väärin

Aika moni kuuleekin vieraskieliset sanat väärin  Väärinkuullut.comissa on paljon niitä vieraskielisiä sanoituksia, jotka on kuultu väärin.

No onneks en o ainoo

Eiffel65:n biisistä I'm Blue:


Väärin kuultu: I'm blue, I am dying
Oikeat sanat: I'm blue da ba dee da ba daa

Mä yhdes vaihees kuulin ihan selvästi yhden sanan väärin koko ajan kun mä kuuntelin yhden nurten dekkarin äänikirjaa.

Väärin kuultu: "Valon välähdys. Ruumis retkotti maassa raajat levällään puinen vaaja sydämen läpi lyötynä."
Oikea teksti: "Valon välähdys. Ruumis retkotti maassa raajat levällään puinen vaarna sydämen läpi lyötynä."

Kirja oli Mystery club: Petos

Luin juuri tuosta viestistä, että "punainen vaarna sydämen läpi". Sitten katsoin tarkemmin ja tajusin että siinä lukee "puinen vaarna".

Joo se on puinen ei punainen

Kuuntelin tänä aamuna Nightwishin biisiä Bye Bye Beautiful, ja jostain syystä kuulin sen ihan väärin. Kuulin, että siinä laulettiin "die die beautiful"

Okei toi on kyl aika todella väärin kuultu

Älä muuta sano  Se voi kuitenkin olla aika hauskaa jos kuulee jotain väärin

Joo totta . Mä muistan kun mä kuuntelin ekaa kertaa Dingoa ja Levottoman Tuhkimon aikana kun siin oikeesti sanotaan "levoton tuhkimo tekee itsestään martyyrin" mä kuulin "levoton tuhkimo tekee itsestään vampyyrin"

Tämä Haadeksen repliikki Disneyn Herkuleksesta:

Väärin: Ja se yksi lentää vapaana, voi v*ttu!
Oikein: Ja se yksi lentää vapaana kuin lintu!

Haades oli siis saanut tietää että Herkules onkin elossa. Monesti tuon kohtauksen aikana olen ihmetellyt miksi Haades kiroilee. Mutta eihän sitä voisi oikeasti laittaa koko perheen elokuvaan. Jälkeen päin ajateltuna tuohon kohtaukseen/tilanteeseen sopisi hyvin että Haades kiroilisi.

Kirjoitan tätä kännykällä ja fonttien muuttaminen on vähän hankalaa.

Edit klo 14:10 : Kirjoitin viestin kännykällä, ja nyt olen pystynyt muuttamaan fontteja sekä korjannut kirjoitusvirheitä.

Toi oli kyl aika pahasti väärin kuultu. Toisaalta se kyllä sopisi kun Haades pistää puoli hehtaaria metsää maan tasalle kun siltä palaa käämit kirjaimellisesti

Luultavasti pahimmin väärin kuultu juttu joka on tullut vastaan. Joskus katsoin Youtubesta videon, jolla tämä kohtaus oli ja moni kommentoija oli kuullut juuri samalla tavalla. Ja olen samaa mieltä, tuo kielenkäyttö voisi sopia siihen tilanteeseen.

Joo keneltä tahansa voisi päästä ärräpäitä kun hermot menee noin perusteelisesti.

En olisi ihmetellyt yhtään jos Haades olisi oikeasti päästänyt ärräpäitä siinä kohdassa ja koko elokuvan aikana muutenkin.

Joskus voi olla että näyttelijä sanoo vuorosanansa epäselvästi, katsoja ei saa selvää ja sitten se voi kuulostaa ihan hoopolta - jopa siltä että siinä olisi kirosanoja.

Joo todella. Mulla on yks sellainen kun Tikun ja Takun pelastuspartion tunnarissa sanotaan Ei koskaan kuhnaa mä kuulin et Ei koskaan tuu.